Để nói “Cố lên” trong tiếng Nhật, có nhiều cách khác nhau. Bạn có thể áp dụng các cách dưới đây để khích lệ và động viên người khác:
Có thể bạn quan tâm
- 頑張って (Ganbatte): cố lên nhé, hãy cố gắng thêm
- うまくいくといいね (Umaku ikuto iine): chúc may mắn
- じっくりいこうよ (Jikkuri ikouyo): hãy cố gắng hơn nữa
- 無理はしないでね (Muri wa shinaidene): đừng quá căng thẳng, hãy cẩn trọng
- 元気出してね / 元気出せよ！ (Genki dashite ne / Genki daseyo!): hãy cố gắng lên
- 踏ん張って / 踏ん張れ (Funbatte / Funbare): bạn đang làm rất tốt!
- 気楽にね / 気楽にいこうよ！ (Kirakuni ne / Kirakuni ikouyo!): hãy thư giãn và thoải mái
- ベストを尽くしてね (Besto o tsukushitene): hãy cố gắng làm tốt nhất
Cách phổ biến và thông dụng nhất vẫn là 頑張って (Ganbatte). Đây là cách nói mà ai cũng hiểu khi bạn bày tỏ sự động viên và khích lệ. Ngoài ra, còn một số cách khác như:
Bạn đang xem: Cách nói CỐ LÊN trong tiếng Nhật
- 踏ん張ってね (Funbatte): cố lên thêm
- 気楽に行こうよ！気楽にね (Kirakuni ikouyo): hãy sống thoải mái, không cần căng thẳng
- ベストを尽くしてね (Besto o tsukushitene): hãy cố gắng hết sức
- しっかり (Shikkari): hãy tập trung và cẩn thận
- 楽しんでね (Tanoshinde ne): hãy tận hưởng (thông thường dùng trong thể thao, không quan trọng thắng/thua)
- 応援しています (Ouen shiteimasu): tôi luôn ủng hộ bạn
Để trả lời câu khích lệ như trên, bạn có thể đơn giản trả lời bằng những cách sau:
- はい (Hai): vâng
- はい、頑張ります (Hai, gambarimasu): vâng, tôi sẽ cố lên
- はい、精一杯頑張ります (Hai, seiippai gambarimasu): vâng, tôi sẽ cố hết sức
Xem thêm : Phân biệt danh từ đếm được và không đếm được trong tiếng Anh
Dưới đây là một số câu động viên tiếng Nhật khác:
- Moshimo kurayami ga kimi wo tsutsu demo. Watashi ga kimi no me ni naru: Nếu bạn lạc trong bóng tối, hãy để tôi trở thành con mắt của bạn
- Moshimo kanashimi de kotobana kushitemo. Watashi ga uta ni shitte tsuaeru kara: Nếu bạn buồn đến nỗi không thể nói ra, hãy để tôi sử dụng bài hát này để thể hiện tâm sự của mình
- Nakanaide, nado tachidomatte mo. Sono yume wa kobosanaide. Tsumazuite, tsumazuite michi wo miuchinatte mo. Masugu hora, aruite yukeba: Đừng khóc, bất kể bạn gặp những trở ngại. Đừng bao giờ đánh mất giấc mơ của mình. Dù bạn có vấp ngã nhiều lần, nhưng hãy luôn nhìn về phía trước. Chỉ cần tiếp tục đi, mọi chuyện sẽ ổn thôi
- Daijibu mou nakanai de, watashi wa kaze, antata wo tsudeiru yo: Không sao đâu, đừng khóc nữa. Tôi sẽ là ngọn gió nhẹ nhàng ôm lấy bạn
- Arigatou zutto daisuki. Watashi wa hoshi, anata mimamori tsuzukeru: Cảm ơn bạn, tôi luôn yêu bạn. Tôi sẽ mãi mãi theo dõi bạn như một ngôi sao trên bầu trời
- Anata ni deatte yokatta. Hontou ni yokatta: Rất vui được gặp bạn. Thật sự là một niềm hạnh phúc
Hy vọng những câu nói trên sẽ giúp bạn trong việc học tiếng Nhật. Chúc bạn học tốt!
