After All This Time Nghĩa Là Gì
Hãy cùng sentayho.com.vn khám phá cách tiếng Anh thông qua những lời thoại trong bộ phim kinh điển thuở thơ ấu – Harry Potter.
Một câu thoại “Luôn luôn” đã thấm sâu vào lòng các fan hâm mộ Snape và cả loạt phim Harry Potter nói chung. Nó biểu thị tình yêu vô tận mà Snape dành cho Lily Potter – mẹ của Harry.
Chúng ta ai cũng có sự tương phản giữa ánh sáng và bóng tối bên trong mình. Quan trọng là phần chúng ta chọn để thực hiện. Đó là bản chất thật sự của chúng ta.
Dịch: Tất cả chúng ta đều có cả sự sáng sủa và tăm tối trong lòng. Quan trọng là chúng ta chọn cái nào để thể hiện. Đó mới là bản chất thực sự của chúng ta.
VIDEO Điều Nghĩa là Gì Sau Tất Cả Những Thời Gian
Có điều, Harry, con người ta được xác định bởi những lựa chọn, không phải bởi khả năng của chúng ta.
Dịch: Chính trong sự lựa chọn của mình, Harry, ta thể hiện bản chất thật sự của mình, không đơn thuần chỉ qua khả năng có sẵn.
Được yêu thương sâu sắc như vậy dù người yêu thương đã ra đi, sẽ mang lại sự bảo vệ mãi mãi cho chúng ta.
Dịch: Được yêu thương sâu đậm như vậy, dù người yêu đã ra đi, sẽ luôn là nguồn bảo vệ vĩnh cửu cho chúng ta.
Những thứ chúng ta mất đi sẽ có cách trở về với chúng ta cuối cùng, dù không phải lúc nào cũng theo cách chúng ta mong đợi.
Dịch: Những gì chúng ta đánh mất sẽ tìm đường quay trở về với chúng ta cuối cùng, dù có hay không theo cách chúng ta mong đợi.
Xem thêm: Chuyên Đề Các Dạng Bài Tập Tự Luận Tiếng Anh Là Gì
Muốn hiểu về cuộc sống của một người đàn ông, hãy nhìn vào cách anh ta đối xử với những kẻ thấp kém hơn mình, chứ không phải với những người ngang hàng.
Dịch: Để hiểu về cuộc đời của một người đàn ông, nhìn vào cách anh ta đối xử với những người dưới cơ, chứ không phải với những người tầng lớp bình đẳng.
Nhưng bạn biết không, hạnh phúc có thể tìm thấy dù trong những thời khắc tăm tối nhất, chỉ cần chúng ta nhớ thắp sáng ánh đèn.
Dịch: Nhưng bạn biết không, hạnh phúc có thể tìm thấy ngay cả trong những thời điểm đau khổ nhất, chỉ cần chúng ta nhớ bật đèn lên.
Những Câu Nói Hài Hước
Ông bà Dursley số 4 Privet Drive tự hào nói rằng họ hoàn toàn bình thường, cám ơn rất nhiều.
Dịch: Ông bà Dursley số 4 đường Privet Drive tự hào nói rằng họ hoàn toàn bình thường, cảm ơn mọi người.
Chỉ vì trong vài năm rồi Ron mới để ý, không có nghĩa là không ai nhận ra rằng tôi là một cô gái!
Dịch: Chỉ vì cậu mất 3 năm để ý, Ron, không có nghĩa là không ai nhận ra tôi là một cô gái!
Có nhiều loại can đảm. Chiến đấu với kẻ thù đòi hỏi đủ can đảm, nhưng đối diện những người bạn cũng cần can đảm tương tự.
Dịch: Có nhiều loại can đảm. Chống lại kẻ thù đòi hỏi rất nhiều sự dũng cảm, nhưng đối mặt với bạn bè cũng cần đủ sự can đảm.
Câu chuyện của J.K Rowling đã đưa chúng ta vào một thế giới phù thủy sống động và đầy nhân văn. Đó chính là một tài liệu học tập vô giá và truyền cảm hứng giúp chúng ta học tiếng Anh.